La route Sea to Sky / The Sea to Sky Highway

La route Sea to Sky:

La route dite Sea to Sky (« De la mer au ciel ») est le nom populaire de la route provinciale 99 qui relie Vancouver à Whistler, et au delà.

Au départ de Vancouver, elle traverse le fameux parc Stanley, le pont Lion`s Gate, et double sur la route transcanadienne une quinzaine de kilomètres jusqu’à Horseshoe Bay. A ce point, la transcanadienne traverse en direction ouest le détroit de Georgie sur traversiers jusqu’à Nanaimo sur l’ile de Vancouver, et la Sea to Sky file en direction nord le long du fjord Howe Sound.

Sur 65 kilomètres, la route longe ce fjord magnifique, avec flancs de montagnes du côté droit (filant en direction nord), et voie ferrée et ravins du côté gauche, dévalant jusqu’à la mer, à de 20 à 50 mètres plus bas.

Outre le fjord et les montagnes de la péninsule Sechelt du côté ouest, le  voyageur pourra bientôt admirer les pics enneigés du mont Garibaldi au nord, un de plusieurs volcans de la chaîne Cascade.

Le route arrive enfin à la chute Shannon, la troisième plus élevée de la C-B à 335 m., où les voyageurs pourront marcher en quelques minutes jusqu’au pied. Suivra à une minute la gondole Sea to Sky, d’où on peut voir la vallée, le fjord, et encore plus de montagnes, incluant le fameux Stawamus Chief, gloire des alpinistes.

A partir de Squamish, la route laisse le fjord et grimpe 650 mètres sur 65 kilomètres, jusqu’à Whistler. Encore des montages, le glacier Tantalus, le canyon Cheakamus, la rivière du même nom, la chute Brandywine à quelques minutes de marche, la chute Alexander, et enfin Whistler, co-hôtesse des jeux olympiques d’hiver de 2010, dont on voit les pentes de ski à plusieurs kilomètres.

A Whistler, en saison, vous pouvez prendre la gondole Peak 2 Peak (« D’un sommet à l’autre »), de 4 km, reliant les montagnes Whistler et Blackcomb, ou visiter le musée d’art Audain et le centre culturel indigène Squamish Lil’Wat, et, comme de raison, magasiner et bien manger.

Vincent, le 15 avril, 2018

The Sea to Sky Highway:

The Sea to Sky Highway is provincial highway 99 that links Vancouver to Whistler, and beyond.

From Vancouver, it crosses world famous Stanley Park, Burrard Inlet over the Lion’s Gate Bridge and runs along the Trans Canada Highway for approximately 15 kms (10 miles) to Horseshoe Bay. At this point, the Trans Canada crosses Georgia Straight westbound  on ferries to Vancouver Island, arriving at Nanaimo, and the Sea to Sky heads north along Howe Sound.

For 65 kms (40 miles), the highway winds north along this magnificent fjord, with steep mountains slopes on the right side (heading north) and a railroad and cliffs on the left side, dropping 20 to 50 metres (60 to 150 feet) to the sea.

In addition to the fjord and the Sechelt Peninsula mountains on the west side, the traveller will soon be able to admire the snow-capped peaks of Mt Garibaldi, one of the volcanoes of the Cascade range.

The road soon arrives at Shannon Falls, third tallest in B.C (335m., or 1000ft). Travellers can walk right to the base of the falls in a few minutes. A minute up the road is the new Sea to Sky gondola, from which one can see the valley below, the sound, and many more mountains, including the world famous Stawamus Chief, a mountain climber’s paradise.

Heading north from Squamish, the road leaves the sound behind, and rises 650 metres (2000 feet) over the next 65 kms (40 miles), to Whistler. Along the way, more mountains, the Tantalus Glacier, Cheakamus Canyon, the river of the same name, Brandywine Falls, a 10 minute walk away, Alexander Falls, and finally Whistler, co-host of the 2010 winter Olympics, whose ski slopes appear from quite a distance.

At Whistler, in season you can take the Peak 2 Peak gondola, a 4 km gondola linking Whistler and Blackcomb mountains, or take in the Audain Art Museum and the Squamish Lil’Wat Cultural Centre, and of course, shopping and dining.

Vincent, April 15, 2018